jeudi 13 février 2014

Location de maison en Provence


(English version below)

Nous sommes deux familles belges. Nous avons acheté le domaine de Nostre Pantaï après y avoir passé nous-mêmes de superbes vacances en famille et entre amis! Nostre Pantaï est une belle propriété de 2000 m2 à 1.5km du centre de Vaison-la-Romaine en France. Le domaine regroupe 2 maisons de taille et d'aménagement quasi identique: l'Olivier et le Romarin. Vous pouvez louer une maison pour 6 personnes et, si vous désirez venir en groupe, l'autre maison du domaine est disponible à la location à un tarif comparable (vous trouverez le détail des prix sur le site Amivac (sans commissions). Les maisons disposent chacune de 6 couchages + un divan-lit pour 2 personnes. Il est donc possible d'héberger jusque 16 personnes à Nostre Pantaï.

Les plus de la location

Les maisons sont classées 3 étoiles par Gîtes de France. Elles sont orientées plein sud dans un magnifique endroit tranquille. Vous n`avez besoin que de quelques pas pour vous trouver en pleine nature, dans les vignes. De même, en quinze minutes à pied, vous êtes au centre de Vaison-la-Romaine... Le jardin commun s'étend sur environ 1000 m2, mais les 2 maisons disposent également chacune d'une pelouse privative, d'une terrasse couverte et d'une seconde terrasse ensoleillée. La cuisine est entièrement équipée (vitrocéramique, hotte, four, lave-vaiselle, réfrigérateur avec compartiment de congélation, four micro-ondes, machine à café, grille-pain...). La salle de séjour est confortable avec divan-lit, télévision, DVD, poêle à bois. Le wifi est disponible. 

Les trois chambres sont spacieuses et équipées de volets: deux avec lit double de 160 cm, une avec 2 lits jumeaux. La salle de bains est équipée d'une baignoire, d'une douche, d'un meuble avec 2 lavabos et d'un WC. Le hall d'entrée comprend également un WC séparé et un réduit avec machine à laver.

La piscine est chauffée et est destinée aux locataires des 2 maisons de mai à septembre. Elle est clôturée et utilisable à toute heure, mais dans le respect du voisinage.



House rental in Provence
We are 2 Belgian families. We are two Belgian families. We bought the domain of Nostre Pantaï after having spent ourselves superb holidays with family and friends! Nostre Pantaï is a beautiful property of 2000 m2 at 1.5km from the center of Vaison-la-Romaine in France. The domain includes 2 houses of almost identical size and layout: the Olive tree and the Rosemary. You can rent a house for 6 people and, if you want to come as a group, the other house of the domain is available for rent at a comparable rate (you will find the price details on the Amivac website (without commissions). The houses each have 6 beds + a sofa bed for 2 people. It is therefore possible to accommodate up to 16 people in Nostre Pantaï

The advantages of the rental
The houses are classified 3 stars by Gîtes de France. They are facing due south in a beautiful quiet place. You only need a few steps to find yourself in the middle of nature, in the vineyards. Similarly, in fifteen minutes walk you are in the center of Vaison-la-Romaine... The common garden extends over about 1000 m2, but the 2 houses also each have a private lawn, a covered terrace and a second sunny terrace. The kitchen is fully equipped (vitroceramic, hood, oven, dishwasher, fridge with freezer compartment, microwave, coffee machine, toaster...). The living room is comfortable with sofa bed, TV, DVD, CD radio, wood stove. Wifi is available.

The three bedrooms are spacious and equipped with shutters: two with double bed 160 cm, one with 2 twin beds. The bathroom is equipped with a bathtub, a shower, a furniture with 2 sinks and a toilet. The entrance hall also includes a separate toilet and a utility room with washing machine.

The pool is heated and is intended for the tenants of the 2 houses from May to September. It can be used at any time but with respect for the neighbourhood.